宜蘭藝文頻道

│陳傑強│帶來經典Toy系列，

帶領觀者重返童年，找尋蛛絲馬跡轉換為私密物語；

│蔡譯緯│認為，把顏料遞移到畫布就是一種不斷述說與揭示的過程，

並試著以幽默的方式去看待生命中的難題。

現實生活無法達到的完美，│簡義棋│透過繪畫實現了他對完美的願望，

古物與植物系列結合，兩種生命力創作出一種感性。

│陳傑強│

2009年曾於金車文藝中心南京館展出「玩具夢想基地-陳傑強油畫創作個展」，

時隔近十年再次回歸，經典系列永恆不輟。

跨國生活經驗，使陳傑強近年展場跨出台灣，

橫跨香港、澳門、日本、新加坡，甚至遠至土耳其，

2017年10月甫於ART EXPO MALAYSIA 2017展出歸國。

這次展出的Toy系列作品以生活經驗累積的符號作為開端，

從中檢視反覆出現在記憶庫當中的某個物件或是影像。

以玩具為例，作者重返童年經驗，檢視在玩具物件上餘留的痕跡象徵著什麼，

而作者又如何將符號的固有意義，轉換成個人作品中的私人物語。

│蔡譯緯│

高中時期比較常接觸的是水彩與炭筆素描的靜物寫生，

因此對於西方繪畫系統的媒材較為熟悉，

上大學後很自然地就選擇以油畫為發展方向。

另外，油彩具有緩慢乾化的特性，可以提供他更為充裕的作畫時間，

適合寫實風格的繪製與操作。

除了繪畫，有一部分的創作是以文字為媒介，

因為有些概念需要運用到符碼，會比圖像來得精準而有趣。

藝術家藉由創作的過程，可以將內心的情感、想法、體悟具象化，

創作比較像是一段自我觀照、探索尋找以及成長的歷程。

蔡譯緯認為，創作行為本身是很私密的，

把顏料遞移到畫布就是一種不斷述說與揭示的過程。
幽默，是蔡譯緯創作很重要的核心之一，

他認為或許人生存在著許多不完美，而我們最終也不會成為自己心中的那個想像，

但無論如何，還是試著以幽默的方式去看待生命中的難題。

│簡義棋│

繪畫的過程中，為了自己製作的畫框，

從最基本了解不同基底材特性開始，到挑選胚布、煮製畫用油等，

不斷嘗試只為了有好品質。

對於顏料色彩他也有相當的堅持，

將所需的色彩，調出多種色表，大面積的繪畫後，

在不同光線下觀看呈現的色彩，達到完美後才將顏色填到畫布上。

現實生活無法達到的完美，簡義棋透過繪畫實現了他對完美的願望，

每當完成一件作品讓他心靈更充足，抽象空間與寫實物件穿插創造出多樣趣味，

作品中雖然些許偏向設計的氛圍，但人為操作下的作品，

比起機器印刷多了一些溫度在裡面。

簡義棋創作靈感、動機，全都來自於喜歡蒐集古物與種植花草，

這些物件對他來說能讓他感受到一種獨有的、溫度，

他把這些古物與自己的植物系列結合。

人造，人賦予了物件生命力，植物，本身所存在的生命力，

兩者的生命力呈現後，反而讓畫面的感性，大於他前面那些理性的手法。

電話:03-9229000 # 8501

時間:09:00-17:00 全年無休(除夕休館)

地點:金車文藝中心員山館(宜蘭縣員山鄉員山路二段326號)